蔡晓还是不依不饶:“我能叫你做什么?我最需要的就是——你别来烦我!”
文龙像被人突然掐住了脖颈儿,张着大嘴,可怜巴巴地看着蔡晓,半天无言……
一阵长长的沉默之后,他才吞吞吐吐地小意温存着:“晓儿,你这样儿——搓磨俺,心里是不是——挺痛快?要真——是那样的话,那俺就没什么——可说的了,只要你——试着愉作 ③了就中—是你这样儿“拾掇”④俺——自己心里也难受,那你就别“轴”了,还是快跟俺家去吧!待家里,你想拧哪就拧哪,想叫俺怎样就怎样!只要能让你消气——你怎么拾掇俺都行……”
“你个……”,蔡晓看着丈夫那副“蔫儿不拉叽”的样儿,突然有些不落忍⑤,一时语塞。
“战”到此时,满腹委屈的蔡晓又“结没声儿” ⑥地乖乖跟着文龙回家了……
【高密土话解析】
①——“恣得”,就是“高兴”的意思。
②——“一头儿”,就是“一块儿”的意思。
③——“愉作”,就是“高兴”。
④——“拾掇”,高密土话读音【í dà】,是“难为、收拾”的意思。
⑤——“不落忍”,就是“不忍心”。
⑥——“结没声儿”,就是“不声不响”。