街道到魔法的动物园去。
那里没有很多的房间。墙壁上的每一吋都钉满了笼子。这些笼子里的房客全部都在吱吱或呱呱地叫,或者是快速而含糊地发出嘶嘶声,里面非常臭而且吵杂。
在收银机后面的巫婆,正在劝告一个巫师要小心他的双尾蝾螈,因此哈利、荣恩和妙丽一边等候,一边参观那些笼子。
一对巨大的紫色蟾蜍,坐着吞吐他的舌头,享受它的死绿头苍蝇大餐。一个有着宝石般漂亮甲瞉的巨大乌龟靠在窗户旁。有毒的橘色蜗牛慢慢地爬上他们旁边的玻璃箱,还有一只肥肥的白兔躲进一个丝制的高帽子,并且不断的发出声响。
然后有许多种不同颜色的猫,对着一个大乌鸦的笼子吵闹,一个装有滑稽彩色蛋,用兽皮铺着的篮子里,发出高昂嗡嗡声,在收银机上面,一个巨大的亮黑色老鼠,正在用他的长尾巴玩着拉单杠的游戏。
当双尾蝾螈的巫师离开之后,荣恩靠近收银机。
“这是我的老鼠,”他告诉巫婆:“自从我把它从埃及带回来以后,它的情况就变得不太好。”
“把他放在收银机上,”巫婆说,由她的口袋拉一副深黑色的眼镜。
荣恩由他的上衣的口袋抱起斑斑,紧邻着其他的鼠笼放好,那些老鼠们停下他们的单杠游戏,以便看清楚发生什么事了。
荣恩所有的每样东西几乎都是接收他哥哥的,多少都有点损坏,老鼠斑斑也是这样他原来属于荣恩的哥哥派西。看着隔壁笼子里的老鼠光滑柔亮的模样,他更是觉得有点悲伤。
“嗯”巫婆抬起斑斑说:“这只老鼠多大了”
“我也不知道,”荣恩说:“相当大了。他以前是我哥哥的。”
“那他有什么特技吗”巫婆一边仔细地检查斑斑一边问。
“呃”事实上斑斑从来没有显示任何他拥特别的力量的迹像。巫婆的手掌从斑斑的眼睛移到有点溃烂左耳,他的前肢少了一根指头,斑斑发出高亢的吱吱声。
“他是压力太大了。”她说。
“当派西把他给我的时候,他就是这样了。”荣恩防御地说。
“一般而言,普通的老鼠或田鼠是不能活超过三年的,”巫婆说:“现在,如果你想医好他,可能比换一只新的还难,你也许会喜欢那只”
她指着那些黑色的老鼠,那只老鼠再次敏捷地开始跳跃。荣恩喃喃自语,“别秀了。”
“很好,如果你不想找个替换的,那就试这个鼠补药,”巫婆从收银机底下拿出一支小红瓶子说。
“好”荣恩说:“多少哎唷”
荣恩低了下头,从最顶端的笼子里,一只巨大的橘红色家伙飞跃下来,盘倨在他的头上,然后向前探出头来,对着斑斑口沫四溅地叫嚣着。
“不,寇克斯汉克,不要”巫婆哭喊着,但是斑斑从她的手里像只肥皂般的滑射而出,当他的腿踩到地板上后,就从门口跑了出去。
“斑斑”荣恩喊叫着从商店中追了出去;哈利也追在后面。
他们几乎花了十分钟才捉到斑斑,斑斑躲到“优质魁地奇补给”的一个箱子下避难。荣恩把发着抖、全身都变得僵硬的老鼠放进他的口袋之内,轻轻按摩他的头部。
“刚刚那是东西是什么”
“它如果不是一只非常大的猫,就是一只小老虎。”
哈利说。
“妙丽在哪里”
“或许去买她的猫头鹰了。”
他们从原路回到魔法动物园的拥挤街道。当他们到达它的时候,妙丽正好走出来,但是她带着的不是一只猫头鹰。她的手臂上紧抱着一只巨大的淡赤黄色的猫。
“你买了那个怪物”说荣恩,他的嘴巴沮丧地张得大大的。
“他很漂亮的,不是吗”妙丽狂热的说。
只有你才会这么想吧,哈利心里嘀咕着。那只猫的淡赤黄色毛皮不但厚而且毛绒绒的,但是它的脚却有点弯曲,它的脸不但看起来性情乖戾,同时有点扁扁的,好像它曾经一头撞进一面砖墙里。现在斑斑不敢露出脸来,那只猫满足地待在妙丽手臂下的鸣鸣地叫。
“妙丽,那家伙几乎剥了我的头皮”荣恩说。
“他不是有意的,对吧寇克斯汉克。”妙丽说。
“但是斑斑怎么办”荣恩指着他胸前口袋里的块状物说:“他需要休息和放松你那只猫在附近他怎么办得到”