利,他倒在地上静止不动。哈利再一次两脚齐施的向前攀爬,抢回了他的魔棒。靠近向上一看,他发现那个叫史丹#83;尚派克的只比他大了几岁,充其量是十八或十九岁,而且有一对巨大的尖耳朵和相当多的青春痘。
“你坐在地上干什么”史丹放下他的职业动作说。
“跌倒。”哈利说。
“噢,跌倒为那椿”史丹吃吃地窃笑。
“我不是故意的,”哈利苦恼的说。他牛仔裤的其中一个膝盖撕破了,他的手也被丢出去的魔棒打中而流血。他突然想到他为什么跌倒,并且很快地回过头来注视着车库和围墙之间的小巷。骑士公车的前灯发出刺眼的光茫,而且刚刚那里还空空如也。
“噢,你在看啥咪”史丹说。
“有一个黑黑大大的东西,”哈利不敢确定地指着缝隙说∶“像是一只狗
但是又大得多了。”
他在史丹的周围看了看,他的嘴微微地张开。有一种不安的感觉,哈利发现史丹的眼光一直在哈利额上的疤痕的移动。
“噢,你的头头上是啥咪”史丹突然地说。
“没什么,”哈利连忙说,拉下他的头发掩盖住他的疤痕。如果魔法部正在寻找他,他没有必要让他们的工作太轻松。
“噢,你的名字是”史丹追问。
“奈威#83;隆巴顿”哈利脱口说出脑袋里出现的名字。
“那么那么这辆公车,”他希望快点转移史丹的注意,“你说它无论那里都可以去吗”
“呀比”史丹骄傲地说∶“无论你喜欢到那里,只要它是在陆地上。
但是不能叫我们潜到水中,呃,”他再一次狐疑的问∶“是你叫我们停下来的哦用你的魔棒的哦”
“是的,”哈利很快的说。“借问一下,到伦敦要多少钱”
“十一个西可,”史丹说∶“如果付十四个你会得到巧克力,付十五个你可以自已选水瓶的颜色的呐。”
哈利再一次在他的行李箱里到处翻寻,找出他的钱包,然后塞了一堆钱币在史丹的手中。接着他和史丹抬起他的行李箱和嘿美的笼子,在头顶上保持平衡,爬上公车的台阶。
车子上没有座位;全都改为架在窗户旁边的六个黄铜床架。每张床旁边还点了蜡烛放在支架上,照亮了木制嵌襄板的墙壁。一个瘦小的巫师戴着一顶睡帽,躲在公车的后面喃喃自语∶“现在不要,谢谢,我正在腌一些蛞蝓。”并且在睡梦中翻了个身。
“你地位子在这里,”史丹轻声说,把哈利的行李箱推到床底下,然后向右走到司机的后面后,司机正坐在方向盘前的一把扶手椅。
“这是我们的司机,爆烈狂开猛车亚林#83;巴兰格。这,是奈威#83;隆巴顿,哦。”
巴兰格戴着一副厚重的眼镜,是一个年过中秋的巫师,哈利神经紧张地倒下来,砰然一声坐在他的床上。
“出发吧,哦”史丹紧邻着狂开猛出坐在扶手椅子里说。
接着发出一个巨大的“碰”声,下一瞬,哈利发现自己躺平在床上,骑士公车的猛冲产生了极大的后挫力。哈利勉强自己坐了起来,由窗户里注视着黑暗的外面,发现他们现在沿着一条完全笔直的陌生街道而走。史丹正在大肆享受着哈利那张晕头转向的脸。
“这里是你叫我们停下来之前,我们走的路,”他说∶“我们现在在哪里,亚林是不是威尔斯”
“”巴兰格说。
“为什么麻瓜们不听到公车的声音”哈利问。
“他们”史丹轻蔑地说∶“与法突破听觉屏障,不是吗也与法突破视觉屏障,与用管那些乌与,他们啥都不行。”
“最好去叫马斯女士醒来,史丹。”亚林说∶“再过一分钟我们就要到亚伯卡芬尼了。”
史丹经过哈利的床,走上一个狭窄的木制楼梯。哈利是仍然看着窗户外面,觉得神经越来越紧张了。巴兰格好像不去管方向盘。骑士公车跑上了人行道,但是它没有撞上任何东西;一路上的街灯柱、邮筒和垃圾桶等都在它接近时跳到了它的背后。
史丹回到楼下,后面跟着一个瘦瘦小小的、穿着绿色旅行斗蓬的巫婆。
“你要到了,马斯女士。”当史丹高兴地说着时,亚林踩住了煞车,而公车里的床向前滑动了一尺左右。马斯女士走下台阶时步履蹒跚,而且用一条手帕捂住她的嘴。史丹丢下她的袋子然后用力把门关上;在发出另一个“碰”声之后,他们开进了一条狭窄的乡间小路,树木纷纷跳到公车的后方。
哈利没办法睡着,即使这辆公车行进时没有发出声音,他也不曾一次就跑到一百哩远以外。刚刚他向后跌落时,他的胃怪怪的,觉得好像有什么奇怪的事情要发生,而且不知道德思礼有没有办法处理玛姬阿姨,她是不是仍然黏在天花板上。
史丹展开一份预言者日报,而且用嘴巴读了出来。一幅巨大的照片刊着一个眼眶凹陷而且表情凶恶的男人,他有一头的乱草,还从报纸上对着哈利慢慢眨眼。
他看起来有种奇妙熟悉感。